绛阙春回近，先放玉堂梅。jiàng què chūn huí jìn，xiān fàng yù táng méi。
当时产此人杰，天岂偶然哉。dāng shí chăn cĭ rén jié，tiān qĭ ŏu rán zāi。
吾道以为元气，学者仰如北斗，聊复振儒台。wú dào yĭ wèi yuán qì，xué zhĕ yăng rú bĕi dŏu，liáo fù zhèn rú tái。
来岁紫微阁，阊阖看天开。lái suì zĭ wēi gé，chāng hé kàn tiān kāi。
七旬老，千里路，为公来。qī xún lăo，qiān lĭ lù，wèi gōng lái。
二十年前，绣衣曾奉紫霞杯。èr shí nián qián，xiù yī céng fèng zĭ xiá bēi。
今朝湖光山翠，喜有碧桃玉藕，寿酒得重陪。jīn zhāo hú guāng shān cuì，xĭ yŏu bì táo yù ŏu，shòu jiŭ dé [zhòng,chóng] péi。
明日赋归去，回首望蓬莱。míng rì fù guī qù，huí shŏu wàng péng lái。
